Carpenter's bench mount vice