Machining jig for machining between centres on milling machine